您現在的位置: 首頁 > 微信營銷 > 微信群 > 微信群用英語怎么說?微信公眾賬號的英文怎么說?

微信群用英語怎么說?微信公眾賬號的英文怎么說?

作者: 微信群 來源:www.duplrc.live 熱度:11578  時間:2018-05-11 16:39:57
微信群的英文:WeChat groupwechat是什么意思:n. 微信WeChat's popularity has grown dramatically since its launch in 2011.微信在2011年推出后用戶量呈現爆炸式地增長。gr

 微信群的英文:

WeChat group
wechat是什么意思:
n. 微信
WeChat's popularity has grown dramatically since its launch in 2011.
微信在2011年推出后用戶量呈現爆炸式地增長。
group是什么意思:
n. 組;團體;集團
v. 使聚集;將…分類,把…分組
grouping of data
資料歸類
They are a group of wakes.
他們是一群守夜的人。
This group could be subdivided into two small groups.
這個組可以分成兩個小組。
These translators are known as 
這些譯者就是傳說中的“字幕組”。
The whole group will be rooting for him. 
全隊的人都為他打氣喝彩。


微信公眾賬號的英文怎么說?

在微信界面-“我”-設置-通用-語言-設置成英文就有了。公眾號應該是Official Accounts

微信公眾號 Wechat public account
 
Official 官方的
 
Public 公開的
 
Accounts 賬號
我們搜索微信公眾號,往往會出現的網址是mp.weixin.qq.com,很多人問我公眾平臺是不是應該就是MP,我也在想,到底是不是呢?其實真不是。
我要澄清一下。公眾號發布以前叫媒體平臺(縮寫為MP),提供給合作方與用戶互動。MP其實是media platform的縮寫。Platform是平臺的意思。
其實公眾號直接翻譯就可以,公開的是public,賬號是account,所以公眾號就是“public accounts”。當然也可以說official accounts.



微信相關常見表達:

朋友圈 Circle of friends

微信 WeChat


1、我能加你微信嗎?Could I have your WeChat?

2、掃一下你的二維碼。Let me scan you (your QR code).

3、發朋友圈。Post something on Moments.
4、轉發朋友圈。Share something on Moments.
5、發一個表情。Send a sticker.

6、把某人拉進群。Add somebody to a WeChat group.

7、搶紅包。Grab red packets/envelops.
與微信相關的英文翻譯:

1、 “公眾號”的翻譯。微信的官方翻譯是Official accounts。其實老外口語習慣用public accounts。還有Subions也是官方翻譯,是訂閱號的意思。

2、 “取消關注”怎么說?取消關注就是unfollow,與unfollow相對的“關注”就可以用follow。

3、 “聊天記錄”怎么說?比較地道的說法是chat history。

4、“群昵稱”怎么表達?官方用的是alias,而不是nickname。事實上,這兩個詞意思上也有些差別,alias是化名的意思,而nickname譯為“綽號”更為確切些。

5、“有人@我”怎么說?微信給出的官方翻譯是“You were mentioned.”。 如果想對別人說“記得@我一下”,可以說“Don't forget to notify me.”或者“Don't forget to give me a mention.”。

熱詞搜索

登錄

使用微信帳號直接登錄,無需注冊

七乐彩走势图综合版